Inclusieve taalgids: vermijd woorden als ‘man’ en ‘vrouw’

Inclusieve taalgids: vermijd woorden als ‘man’ en ‘vrouw’

De Methodistenkerk in Groot-Brittannië heeft begin 2024 een "inclusieve taalgids" uitgebracht waarin Methodisten worden geadviseerd om het gebruik van seksegerelateerde termen zoals ‘man’ en ‘vrouw’ te vermijden, omdat dit veronderstelt wat niet "de realiteit is voor veel mensen".

"Als christenen moeten we de moed hebben voor gesprekken die soms moeilijk kunnen zijn, om te erkennen dat we soms mensen uitsluiten, om met nederigheid te luisteren, om berouw te hebben over kwetsende taal en om voorzichtig te zijn met hoe we luisteren en wat we zeggen of schrijven, in de Geest van Christus", aldus de taalgids
De gids gaf als algemeen principe het idee dat er "oneindige variatie is in de manier waarop Gods schepping tot uitdrukking komt in het menselijk leven" en gaf ‘man’ en ‘vrouw’ als voorbeelden van terminologie die "misschien onschuldig klinkt, maar die veronderstellingen maakt over een gezins- of persoonlijk leven dat voor veel mensen niet de realiteit is".
Men biedt de woorden ouder, partner, kind en verzorger aan als geschikte alternatieven.
De gids somt verder uitgebreide categorieën mensen op bij wie Methodisten geadviseerd worden om "gevoelige en inclusieve" taal te gebruiken bij het aanspreken van minderheden die "gemarginaliseerd en/of gedemoniseerd zijn door de gangbare cultuur".

Niet discrimineren
De gids dringt erop aan om leeftijdsdiscriminatie te vermijden door termen als ‘oude mensen’ te vermijden en ze ‘oudere mensen’ of gewoon ‘ouderen’ te noemen.
Het is belangrijk om "antiracistisch taalgebruik" te omarmen door het gebruik van ‘etniciteit’ in plaats van ‘ras’ aan te moedigen, en om taalgebruik te vermijden dat bijvoorbeeld de immigratiestatus van een persoon negatief benadrukt.
Antisemitische en islamofobe retoriek worden ontmoedigd, en de gids moedigt Methodisten ook aan om voorzichtig om te gaan met hun terminologie wanneer ze "gehandicapten en mensen met neurodiversiteit" aanspreken. Dus niet: gehandicapten, maar: mensen met een handicap.
De term ‘slaven’ kan beter vervangen worden door: tot slaaf gemaakten.

Diversiteit
De gids benadrukt waarom het belangrijk is dat de Methodistenkerk in het Verenigd Koninkrijk "taal gebruikt die inclusief is voor LGBT+ mensen" en adviseert de taal te gebruiken die een individu verkiest, inclusief de voornaamwoorden waarmee hij of zij zich wil identificeren.

‘Broeders en zusters’
Hoewel dit bedoeld is om inclusief en vriendelijk te zijn, houdt het geen rekening met onze non-binaire vrienden. Iemand die non-binair is voelt zich niet thuis in de binaire gender categorieën (vrouw of man). Je kunt overwegen om in plaats daarvan 'vrienden' of 'kinderen van God' te gebruiken. Ook het gebruik van 'hij of zij' kan exclusief zijn; 'hen' is ook correct en acceptabel.

Omdat taal voortdurend verandert, zal de gids elke zes maanden worden bijgewerkt.
Bronnen: AnglicanMainstream.org; Methodist.org.uk.

Duizenden lezers gingen u voor. Ondersteun AMEN. Word ook abonnee!

Nieuw in de Morgenroodreeks

De Morgenroodboekjes komen uit in de Morgenroodreeks: een serie Bijbelstudieboekjes die sinds 1960 wordt uitgegeven. De in deze reeks verschenen boekjes zijn handzaam en praktisch en helpen je verder om de Bijbel beter te leren kennen.

Het Wonder van het Licht

De wetenschap zegt dat licht de zichtbare en maakbare vorm van elektromagnetische straling is. Het ontstaat uit atomen die een aanzienlijke hoeveelheid energie bevatten. Wanneer deze atomen hun energie afgeven, stralen ze licht uit.

In dit Bijbelstudieboekje willen we ons echter niet zozeer richten op het natuurverschijnsel 'licht'. Daarover is al veel geschreven. In plaats daarvan gaan we dieper in op de overdrachtelijke betekenis van het geestelijk licht. Centraal staan daarbij de woorden van de Heiland Zelf, Die in Johannes 8:12 zegt: "Ik ben het Licht van de wereld; wie Mij volgt, zal beslist niet in de duisternis wandelen, maar zal het licht van het leven hebben".

Ook als e-book verkrijgbaar!

Meer info & bestellen 'Het Wonder van het Licht'

MOZES

Mozes heeft een belangrijke plaats in het plan van God. Zijn naam komt meer dan achthonderdvijftigmaal voor in de Bijbel. Er is niemand in de Bijbel tot wie de HEERE zo vaak en veel gesproken heeft. Zijn lange leven is verdeeld in drie perioden van veertig jaar. Aan het einde van zijn leven mocht hij zijn volk tot aan de grens van het beloofde land brengen.
Mozes wordt onder meer genoemd: de man Gods, Zijn dienaar, Zijn uitverkorene en profeet. God sprak "tot Mozes van aangezicht tot aangezicht, zoals een man met zijn vriend spreekt" (Exod. 33:11a). En andersom noemde Mozes de HEERE: Mijn God!

Ook als e-book verkrijgbaar!

Meer info & bestellen 'MOZES'

De NAMEN in de Bijbel - 3e druk

In de Bijbel hebben namen een belangrijke betekenis. Vaak leren zij ons iets over het wezen en de aard van een persoon of een plaats. Bijbelse geschiedenissen krijgen meer 'kleur' wanneer we de betekenis kennen van de namen, die er in voorkomen.

Een 'saai' hoofdstuk als Genesis 5 gaat opeens leven. We begrijpen misschien iets meer van de grootte en het karakter van Abrahams geloof in Genesis 22, als we weten wat de betekenis is van Moria. De geschiedenis van de geboorte van Benjamin (Genesis 35) blijkt, wanneer we de betekenis van de namen in dit gedeelte onderzoeken, een grote profetische diepgang te hebben met betrekking tot de Heere Jezus Christus, Die ook in Bethlehem (= broodhuis) geboren werd ...

Zo zijn er vele voorbeelden te noemen, waarbij de betekenis der namen meer zicht geeft op de rijke inhoud van Bijbelse geschiedenissen. Met dit boek kunt u het zelf ontdekken.

Dit is inmiddels de derde druk van deze unieke uitgave!

  • Met een complete lijst met alle namen in het Oude en Nieuwe Testament; 
  • Voorzien van de Hebreeuwse en Griekse grondtekst (en de uitspraak daarvan);
  • De namen van God staan in de spelling van de Statenvertaling, de Herziene Statenvertaling, de NBG-’51-vertaling en de NBV;
  • Elke naam is voorzien van een betekenis, dan wel waarschijnlijke betekenis; 
  • Inclusief een complete lijst met alle schriftplaatsen waar de namen voorkomen, waar nodig uitgesplitst in verschillende personen, plaatsen, etc.;
  • Prachtige en stevige uitvoering;
  • Mooi om te hebben, maar ook heel mooi om weg te geven!

Meer info & bestellen 'De NAMEN in de Bijbel''